New sidewalk cafés aren’t the only thing al fresco–holics have to celebrate this season — our weekly bar buzz offers an overview of the season’s most exciting gardens and rooftops — everything from Shang Terrace (your first look at that is above) to d.b.a. Brooklyn’s backyard (see below).